Focus on

摘譯自2008年12月8日ENS波蘭，波茲蘭報導；王牧農編譯； 蔡麗伶、禾引審校

全球溫室氣體排放之三分之一來自建築物的能源使用，然而根據聯合國環境規劃署（UNEP）發行的新報告顯示，對於對抗氣候變遷，營造業的潛能尚未被敲通。

這份報告於12月6日於波茲南舉行的聯合國討論氣候變遷會議最後回合之政府論壇所公佈。協商目標為達成在京都協議書於2012年有效承諾期終止後的繼任協定。然而，4000多個計畫案裡僅有10個納入提供資金給降低排放倡議的清潔發展機制（Kyoto Protocol’s Clean Development Mechanism）內，作為建築物能源使用的約束機制。

2007年共同獲得諾貝爾和平獎殊榮的聯合國跨政府氣候變遷小組（IPCC）警告，與建築物相關的溫室氣體排放可從2004年的9億噸加倍成至2030年的16億噸。

聯合國環境規劃署負責人史坦納（Achim Steiner）表示，「至今數多報告強調從現存建築及新建建築來對付排放問題，包含從被動式及主動式的太陽能、低能暖氣和冷卻系統，以及節能系統等方面下手，可節省大筆費用以獲取成本效益性。」

多數全球調查均顯示於2030年可在減低淨算成本下，於2030年減低住宅及商業建築物溫室氣體排放至30百分比。

有效的因應措施包含通風及保溫系統的改善，進一步加強天然光源、太能陽及其他天然熱能的使用。

造成建築物產業在清潔發展機制啟動6年後，仍維持在未敲通的階段，主要因素為僅有少數建築物計畫進入機制的管道。近一半的計畫案皆在註冊階段時被退回。

根據「京都協議，清潔發展機制及建築和營造產業」報告顯示，昂貴的行政費用和弱財經動機為清潔發展機制核准門檻的障礙。

全文及圖片詳見


SGS是世界上檢驗、鑑定、測試及ISO驗證服務的領導者，為全球公認的品質及廉正標竿。創立於1878年，在全世界共擁有超過53,000名員工分佈於1,000多個營運分公司及實驗室。